Usuariu alderique:Mikel
De Softastur
--Astur 20:32 5 xun 2008 (CEST) Non, non, too perfeuto. Lo del reló yera por llenar espaciu. Yo nun sé css. Tuve trastiando, y por exemplu nun sabría camudar la [plantía:portada:saludu] de bermeyu a verde por un dicir, nun atalanto'l códigu.
Tú tienes más idea de cómu tien de ser la uiqui, lleves cavilando nello muncho más que yo. Puedo encargame de tolos trabayos que tengas na tiesta, pero una vegada tean definíos, porque ésta ye una wiki más téunica que la Uiquipedia. Diré faciendo lo que pueda (tiempu y ganes voi teniendo), pero bono, camiento que nun ye pa echar munchu tiempu equí, sinón pa trabayar no importante que son les traducciones y coordinales dende equí. --Astur 11:50 3 may 2008 (CEST)
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/firefox-3.0/+pots/firefox/ast/+translate Ye la plantía de Firefox yá tornada (1887 entraes). Namái llevó tres díes. (6 hores en total) Nun toi mui seguru de si ye'l firefox completu o una parte dientro d'Ubuntu..., habría de facer daqué más pa completalu? Un saludu --Astur 12:24 6 may 2008 (CEST)
Tabla de conteníos |
Firefox
El proyeutu Firefox, tien l'estáu "N'espera" (ver equí). N'espera, quier dicir que por dalguna circustancia'l proyeutu ta paráu temporalmente. Cuála ye esa razón? Tengo pensao acabar les páxines que tengo asignaes d'Ubuntu, ... pero... , nun va "Firefox" dientro d'Ubuntu? --Astur 20:32 5 xun 2008 (CEST)
Torgafueos y cabréu monumental
Non, non. Asina ta bien. Tien de ser "Torgafueos". (Colóseme la otra "g" por desconocencia). xD.
Por ciertu. Hai un tema que m'esmolez abondo: Nel portátil tengo la versión 7.10 (GG) y nel de sobromesa la 8.04 (HH), y ayeri, cuando me punxe a escoyer la llingua, atopéme conque na versión 8.04 trái "Asturian;Bable;Leonese;Asturleonese". ¿¿¿¿¿Cómu??????? Mui, mui, mui pero que mui mal. Na versión GG trai "Asturian" a seques. Ya ví que na plantía iso 639 que ta equí---> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/iso-codes/+pots/iso-639 camudéstilo tú Mikel, y punxístilo bien (o seya, Asturian), pero como na versión orixinal del inglés trái "Asturian;Bable;Leonese;Asturleonese", en toles demás llingües (castellana la primera) traduxeron lo mesmo. Nun ye que nun me preste muncho, sinón que ye que nun me presta un res!!
- Acordéme d'una cosa que punxisti na Uiquipedia una vegada alrodiu de los códigos ISO de les lligües. Cito:
8 d'abril 2008
"La cosa ye bien cenciella... códigos ISO-639-2:
* ast - Asturianu
* mwl - Mirandés
códigos ISO-639-3:
* ext - Estremeñu
El llionés nun tien códigu ISO, agora politizar lo que queráis..."
Con esi argumentu, y con dalgún más de pesu, como por exemplu el valir y el sofitu de l'Academia de la Llingua Asturiana, o lo que se vos ocurra, nun taba de más escribir a Canonical en nome del equipu de Translators d'Ubuntu al Asturianu pa que corrixan eso. El llionés, tal y como diz la Uiquipedia, ye la variante occidental [1] , nun veo porqué hai de solliñar el nome de toes les variantes.... de siguir asina, amestaránnos tamién "el montañés" "el bercianu" y lo que se-yos ocurra. Por ciertu, que lo de "Bable" tampoco nun ye correuto. Diciendo "Asturian", yá dices bable. Sedría como dicir "Spanish; Castellano; Castizo; Español; Burgalés). El términu "Asturian" abárcalo too, aparte si la variante llionesa nun quixo saber un res de la ALLA, y falen y escriben como-yos peta, nun veo porqué habríen de salir beneficiaos d'un proyeutu nel que: a) nun figuren más que pol nome, y b) nun tan participando (y de facelo, diben dir por llibre, porque les nueses normes nun les aceuten). Si tien que haber un Ubuntu en llionés, que se lo curren. Un saludu --Astur 11:54 21 xun 2008 (CEST)
Ubuntu
Si pues dame d'alta a mi tamién y contame un pocoñin como va esto porque toi perdíu...
Votación
Hai una custión importante, na que cuntamos col to parecer pa votala y algamar un consensu. Por favor, visita'l Chigre --Astur 13:36 5 ago 2008 (CEST)
Nome d'usuariu y Firefox
Si que ye "Rieḷḷu" pero nun se qué ye UTF-8 nin como escribilo asina...
Otra cosina, supongo que tas enteráu de que'l proyeutu Firefox tien problemes porque l'alministrador, 'xspuente', nun da señales de vida. Yo conózolu y ya falé con él y díxome que diba ponese en contautu con softastur pa ceder los sos derechos d'alministrador. Cuando falé con él díxome que colabara contigo en dalgún otru proyeutu fai tiempu y pensé que igual si tu-y mandas un corréu (xspuente@asturies.org) se anime a echanos un gabitu (porque a mi díxome que si pero foi que non...)--Riel.lu 10:19 3 och 2008 (CEST)
Yo teo'l so mail, pero nun se que me da dálo ensin permisu d'él. Pero si te paez dame una direición tuya y yo-y la doi a él pa ver si asina conseguimos algo...--Riel.lu 13:04 9 och 2008 (CEST)
